<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<rss version="2.0"  xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<atom:link href="http://araucaniaenred.bligoo.com/rss/node" rel="self" type="application/rss+xml" /><title>araucanía en red</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/</link>
<description></description>
<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 11:58:17 -0300</pubDate>
<generator>http://www.bligoo.com/</generator>
<language>es</language>
<item>
<title>FLISOL 2008</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/148054/FLISOL_2008.html</link>
<pubDate>Tue, 25 Mar 2008 00:22:58 -0400</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/148054/FLISOL_2008.html</guid>
<dc:creator>Axes</dc:creator>
<description><![CDATA[<p>El <b>FLISOL</b>, es el acr&oacute;nimo del <i><b>Festival Latinoamericano de Instalaci&oacute;n de Software Libre</b></i>. Se trata de uno de los mayores eventos relacionados a la cultura libre en el &aacute;rea inform&aacute;tica, en donde se invita gratuitamente a toda la ciudadan&iacute;a a acudir a ciertos lugares a recibir instrucci&oacute;n, informaci&oacute;n e instalaci&oacute;n de software libre en sus computadores, sin costo alguno.<br /> <br /><font color="#ff6600"> El principal objetivo y beneficio intr&iacute;nseco es de dar a conocer el software libre como alternativa econ&oacute;mica, segura y eficiente. Sistemas Operativos como las distribuciones GNU/Linux o alternativas libres a programas privativos son principalmente lo que mas destaca. Tambi&eacute;n existe el espacio para charlas, discusiones e instrucciones sobre el uso de este sistema de software gratuito</font>.</p> <p>En nuestra ciudad, FLISOL est&aacute; a cargo desde hace dos a&ntilde;os del Grupo de Usuarios de Linux de la IX  Regi&oacute;n, GULIX. Roy Alvear y Mauricio V&aacute;squez son responsables de movilizar y organizar, junto a un grupo de entusiastas usuarios de software libres para llevar a cabo este evento.</p> <p><font color="#ff6600">FLISOL 2008 ser&aacute; realizado el <b>26 de abril</b>, en instalaciones de la Universidad de la Frontera. A&uacute;n se est&aacute;n preparando otros detalles, que personalmente estar&eacute; informando. </font></p> <p ><img src="http://chile.flisol.cl/files/botones.png" border="0" title="Flisol 2008" width="343" height="303" /></p> <p><br /> Aclaro que este evento es hecho de forma desinteresada y colaborativa para beneficiar la cultura social y obviamente los bolsillos de los asistentes.</p> <p ><!--[if !supportLists]--><font face="Symbol"><span>&middot;<span >&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></font><!--[endif]-->FLISOL es de todos, y por ello invito a participar de alguna de las siguientes formas:<br /> Divulgando, una de las principales necesidades para tener un buen evento es tener una buena divulgaci&oacute;n.</p> <p ><!--[if !supportLists]--><font face="Symbol"><span>&middot;<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></font><!--[endif]-->Log&iacute;stica/Estructura, arreglar toda la infraestructura en el d&iacute;a del evento es una tarea muy complicada y sacrificada.</p> <p style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt"><!--[if !supportLists]--><font face="Symbol"><span>&middot;<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></font><!--[endif]-->Dando ideas, por mas simples que parezca... una buena idea no tiene valor y puede ser la clave para un buen evento.</p> <p style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt"><!--[if !supportLists]--><font face="Symbol"><span>&middot;<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></font><!--[endif]-->Participando de la INSTALLFIEST, ayudando a otros a instalar Software Libre en sus computadoras</p> <p style="margin: 5pt 0cm 12pt 36pt; text-indent: -18pt"><!--[if !supportLists]--><font color="#ff6600"><span style="font-size: 10pt; font-family: Symbol"><span>&middot;<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span>y obviamente asistiendo todos aquellos que quieran orientarse por un camino alternativo al impuesto por monopolios.</font><!--[endif]--><br /> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /> <!--[endif]--></p> <p>Consultas a temuco @ flisol . cl<br /> Mas informaci&oacute;n: <a href="http://www.flisol.cl" title="FLISOL P&aacute;gina oficial" target="_blank">http://www.flisol.cl</a><br /> GULIX: <a href="http://www.gulix.cl" title="Grupo de Usuarios de Linux IX Regi&oacute;n" target="_blank">http://www.gulix.cl</a></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal">&nbsp;</p>]]></description>
</item>
<item>
<title>Cifras que nos hablan de que tan lejos estamos de universalizar el acceso a internet</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/140300/Cifras_que_nos_hablan_de_que_tan_lejos_estamos_de_universalizar_el_acceso_a_internet.html</link>
<pubDate>Fri, 07 Mar 2008 22:52:18 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/140300/Cifras_que_nos_hablan_de_que_tan_lejos_estamos_de_universalizar_el_acceso_a_internet.html</guid>
<dc:creator>araucanía en red</dc:creator>
<description><![CDATA[<div> </div><div><div><img src="http://bligoo.com/media/users/1/78188/images/cifras.JPG" border="0" alt="cifras.JPG" title="cifras.JPG" hspace="10" vspace="10" /></div></div><div align="left"><font size="2">Nro. de conexiones a internet cada 100 habitantes</font></div><div align="left"><font size="2">&Uuml;ltima estad&iacute;stica disponible</font></div><div align="left"><font size="2">Fuente: <a href="http://www.subtel.cl">SUBTEL </a></font></div><div align="center"><font size="2"> </font></div>]]></description>
</item>
<item>
<title>Telefónica triplicará velocidad  de banda ancha a sus clientes residenciales</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/136641/Telefonica_triplicara_velocidad_de_banda_ancha_a_sus_clientes_residenciales.html</link>
<pubDate>Thu, 28 Feb 2008 13:22:08 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/136641/Telefonica_triplicara_velocidad_de_banda_ancha_a_sus_clientes_residenciales.html</guid>
<dc:creator>araucanía en red</dc:creator>
<description><![CDATA[<div align="center"> </div><div align="justify"> <img src="http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/987FADB3-E2FF-4096-9057-83D1A0CF1624/85964/RFcablesazules2.JPG" border="0" alt="No se puede mostrar la imagen &ldquo;http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/987FADB3-E2FF-4096-9057-83D1A0CF1624/85964/RFcablesazules2.JPG&rdquo; porque contiene errores." /></div><div align="justify"><font size="2">Telef&oacute;nica Chile vuelve a hacer noticia en el mercado de la banda</font><font size="2"> ancha durante esta se</font><font size="2">mana. De esta forma Telef&oacute;nica ser&iacute;a una de las primeras empresas en acercarse a ofrecer banda ancha de &quot;VERDAD&quot;, que seg&uacute;n la Uni&oacute;n Internacional de Telecomunicaciones, se define como una capacidad de transmisi&oacute;n  m&aacute;s r&aacute;pida que la velocidad primaria de la red digital de servcio integrados a <b>1.5 &oacute; 2.0 Mbps.</b></font></div><div align="justify"> </div><div align="justify"><font size="2">Leamos la noticia en cuesti&oacute;n: </font> <span id="spanNoticia" class="tit"><h4><font size="3"><b>Telef&oacute;nica Chile triplicar&aacute; velocidad de banda ancha a sus clientes residenciales</b></font></h4> <p><font size="2">L</font><font size="2"><font size="2">a</font> triplicaci&oacute;n de la velocidad no s&oacute;lo es gratis, sino tambi&eacute;n autom&aacute;tica. Los clientes que reciban este beneficio no tendr&aacute;n que efectuar ning&uacute;n tr&aacute;mite, ni modificar su contrato, ni tampoco actualizar sus equipos. La medida se aplicar&aacute; en todo Chile, gracias a la cobertura nacional de Telef&oacute;nica de Chile, y ser&aacute; implementada desde este jueves 28 de febrero y el 20 de abril.</font></p></span></div><div align="justify"><font size="2">SANTIAGO, febrero 28.- La empresa de telecomunicaciones Telef&oacute;nica Chile inform&oacute; este jueves que decidi&oacute; triplicar la velocidad de la banda ancha a sus clientes residenciales, sin costo para los usuarios. <br /><br /> El beneficio estar&aacute; disponible para todos aquellos clientes en todo Chile que actualmente tienen contratados planes de banda ancha de 300 Kb, 600 Kbps, 1.2 Mb y 2,4 Mb, cuya velocidad de acceso a Internet ser&aacute; multiplicada por tres. <br /><br /> Adem&aacute;s, la velocidad de los planes de 128 Kbps y 200 Kbps pasar&aacute;n autom&aacute;ticamente a 300 Kbps. Asimismo, los planes de 4 Mb pasar&aacute;n a 6 Mb. <br /><br /><b>EFECTO AUTOM&Aacute;TICO </b><br /><br /> La triplicaci&oacute;n de la velocidad no s&oacute;lo es gratis, sino tambi&eacute;n autom&aacute;tica. Los clientes que reciban este beneficio no tendr&aacute;n que efectuar ning&uacute;n tr&aacute;mite, ni modificar su contrato, ni tampoco actualizar sus equipos. La medida se aplicar&aacute; en todo Chile, gracias a la cobertura nacional de Telef&oacute;nica de Chile, y ser&aacute; implementada desde este jueves 28 de febrero y el 20 de abril. <br /><br /> Todos aquellos clientes que tengan consultas o dudas podr&aacute;n resolverlas llamando al 107 o consultando la p&aacute;gina web www.telefonicachile.cl <br /><br /> El beneficio tambi&eacute;n se hace extensivo para los nuevos clientes. A partir de ahora, quienes decidan contratar banda ancha de Telef&oacute;nica recibir&aacute;n los planes modificados con las nuevas velocidades, el que se aplicar&aacute; de manera permanente.</font> </div><div align="justify"> </div><div align="justify">fuente: terra.cl </div>]]></description>
</item>
<item>
<title>Enlaces y su visión tan particular sobre el OLPC</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/136193/Enlaces_y_su_vision_tan_particular_sobre_el_OLPC.html</link>
<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 11:40:58 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/136193/Enlaces_y_su_vision_tan_particular_sobre_el_OLPC.html</guid>
<dc:creator>Alvaro Torres Muñoz</dc:creator>
<description><![CDATA[<p> <img src="http://blogs.ua.es/entretic/files/2007/10/olpc-green.jpg" border="0" alt="http://blogs.ua.es/entretic/files/2007/10/olpc-green.jpg" width="375" height="316" /></p><p>El Director del Programa Enlaces en Chile,  Didier de Saint Pierre  explica en entrevista a La Segunda (<a href="http://www.lasegundadigital.com/modulos/catalogo/Paginas/2008/02/19/LUCSGEC15SG1902.htm">ver Aqui el texto completo</a>): </p><p>    &rdquo; <i>El objetivo de realizar proyectos piloto de un computador por alumno es medir qu&eacute; pas&oacute; con los alumnos que estuvieron expuestos a esta tecnolog&iacute;a versus alumnos de condiciones equivalentes, que no tuvieron acceso, para ver si hubo mejoras en el aprendizaje, antes de lanzarnos a masificar</i>&ldquo;.</p> <p>        Asimismo se&ntilde;al&oacute; que &ldquo;<i>paises como Uruguay, que incorporaron los computadores de Negroponte, <b>quizas</b> se ver&aacute;n sorprendidos con el hecho de que sus alumnos no aprendieron mas, sino que se distrajeron m&aacute;s, navegando y chateando durante la hora de clases.<i></i> La Educaci&oacute;n no est&aacute; en condiciones de especular a ese nivel sin evidencia dura</i>&ldquo;.</p> <p> Es interesante observar que a&uacute;n cuando el piloto en Uruguay no ha terminado, el experto chileno justamente hace lo que &eacute;l mismo dice no se debe hacer: especula acerca de sus posibles resultados negativos. Otro escenario absolutamente especulativo ser&iacute;a que como los chicos Uruguayos se llevan las computadoras a sus casas, y tienen oportunidad de chatear en su tiempo libre, no lo hagan en las horas de clase. Por ahora lo &uacute;nico que hay es un hecho concreto y cuantificable: <b>los alumnos han mejorado su asistencia y permanencia extracurricular en el Colegio</b> (tal vez por la conexi&oacute;n a internet). </p> <p> La experta Brit&aacute;nica Angela McFarlane, ex Directora de la Agencia estatal Brit&aacute;nica dedicada a la aplicaci&oacute;n de TIC (equivalente a nuestro Enlaces), ex Directora del Laboratorio de Software Educativo de la U. de Cambridge y actual Directora de la Escuela de Educaci&oacute;n de la U. de Bristol nos se&ntilde;ala:</p> <p>&rdquo; <i>La tecnolog&iacute;a est&aacute; siendo subutilizada en los Colegios. A priori se puede se&ntilde;alar que si el <b>UNICO INDICADOR VALIDO</b> son los resultados en las pruebas nacionales, la conclusi&oacute;n obvia es que la inversi&oacute;n en TIC es inutil. Esto no es sorpresivo, y no deberia ser motivo para tomar decisiones de inversi&oacute;n. El problema es no distinguir como hacer uso de la tecnologia.</i>&rdquo; </p> <p> Si las habilidades desarrolladas con el uso de las TICs no son consideradas en las herramientas de medici&oacute;n, por supuesto no puntuaran como un Item logrado. Y no se considerar&aacute;n como &ldquo;Aprendizaje&rdquo; ya que no est&aacute;n siendo evaluadas.</p><p> A partir de experiencias en escuelas Britanicas se recomienda a padres y Profesores observar el tipo de habilidades sociales y comunicacionales desarrolladas por el chat, los juegos colaborativos on line e incluso utilizar reproductores de <strike>  mp3 o mp4 </strike> audio o video comprimido.<br /> (<a href="http://diario.elmercurio.com/2008/02/24/educacion/_portada/noticias/01BF761D-ED0B-426B-8370-568EE1C53F3C.htm?id=%7B01BF761D-ED0B-426B-8370-568EE1C53F3C%7D">Ver nota completa aqui</a>) y otra entrevista donde la misma autora  profundiza mas el concepto de las habilidades para el siglo XXI. <a href="http://www.elpais.com/articulo/educacion/conocimiento/escolar/vez/irreal/elpepusoc/20071126elpepiedu_3/Tes">aqui.</a></p> <p> Educativamente hablando, el uso del chat se est&aacute; aplicando incluso en aulas chilenas como una herramienta de aprendizaje de idiomas y de transculturizaci&oacute;n. Por otro lado las webquest (o busquedas en internet guiadas tematicamente por el profesor) se pueden usar en el aula para desarrollar no solo la habilidad de buscar informaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n organizarla, procesarla, filtrarla, sintetizar y crear un contenido final integrado. Al trabajar de esta manera, la recurrida pr&aacute;ctica del &ldquo;<b>cortar y pegar</b>&rdquo; pierde sentido, pues lo que es evaluado es el proceso global de integraci&oacute;n.</p> <p>        Definitivamente es necesario <b>dejar de satanizar</b> las pr&aacute;cticas de chatear, navegar, o jugar en la sala de clases. Si el profesor est&aacute; capacitado y conduce la actividad de acuerdo a su planificaci&oacute;n, todas ellas pueden convertirse en una herramienta de aprendizaje, un recurso metodol&oacute;gico m&aacute;s. </p><p>Nota publicada en el sitio <a href="http://www.ucpn.cl">ucpn.cl </a></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>Telefónica Chile lanza nueva banda ancha escolar</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/135836/Telefonica_Chile_lanza_nueva_banda_ancha_escolar.html</link>
<pubDate>Wed, 27 Feb 2008 11:43:54 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/135836/Telefonica_Chile_lanza_nueva_banda_ancha_escolar.html</guid>
<dc:creator>araucanía en red</dc:creator>
<description><![CDATA[<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="599" width="443"><tbody><tr><td><font size="2"><span id="spanNoticia" class="tit"><div id="nota" xmlns:ms="urn:schemas-microsoft-com:xslt"><div align="center"><span id="spanNoticia" class="tit"><span id="spanNoticia" class="tit"></span></span></div><div><div ><img src="http://www.maptel.com/img/telefonica.gif" border="0" /></div></div>Cuando el pr&oacute;ximo 3 de marzo los casi cuatro millones de ni&ntilde;os y adolescentes chilenos vuelvan a clases, volver&aacute; tambi&eacute;n la preocupaci&oacute;n de sus padres por su rendimiento escolar. <br /><br /> Pero esos apoderados ya no est&aacute;n solos. Internet se ha convertido en un aliado indispensable a la hora de apoyar a sus hijos en las tareas, trabajos y horas de estudio, y pensando en eso Telef&oacute;nica Chile lanz&oacute; hoy la Nueva Banda Ancha Escolar, que facilitar&aacute; el acceso de miles de familias a la era digital. <br /><br /> Banda Ancha Escolar es una nueva formulaci&oacute;n de los exitosos planes D&uacute;o de Telef&oacute;nica Chile. Ahora las familias que ya cuentan con un plan b&aacute;sico de minutos de vo<span id="spanNoticia" class="tit"></span>z, podr&aacute;n agregar Banda Ancha de 200 Kb por s&oacute;lo $6.900 pesos mensuales. <br /><br /> As&iacute;, la Banda Ancha Escolar de Telef&oacute;nica se convierte en la forma m&aacute;s econ&oacute;mica de contar con una conexi&oacute;n de ese tipo, sin restricciones de horario ni de download. <br /><br /> <b>Banda Ancha como herramienta de progreso</b>  <br /><br /> &quot;Nuestra investigaci&oacute;n demuestra que la principal raz&oacute;n por la que las familias chilenas contratan Banda Ancha es su aporte concreto y constante a la educaci&oacute;n de los hijos. Internet es una herramienta clave para apoyar desde el hogar la educaci&oacute;n de los ni&ntilde;os&quot;, afirm&oacute; Pedro Assael, gerente de productos de Telef&oacute;nica Chile. <br /><br /> Los datos de penetraci&oacute;n por segmentos indican que mientras en los hogares de mayores ingresos (ABC1) la presencia de Banda Ancha es masiva y alcanza niveles de pa&iacute;ses desarrollados, en los segmentos medios y emergentes las cifras caen considerablemente. Seg&uacute;n la Subtel, el 66% de los hogares ABC1 ten&iacute;a Banda Ancha a junio de 2007. En el C2, la penetraci&oacute;n cae al 40%, mientras en el C3 no supera el 28% y en el D es de tan s&oacute;lo un 14%. <br /><br /> &quot;Las familias de ingresos medios y emergentes est&aacute;n dejando de ver la Banda Ancha como un lujo y comenzando a considerarla un servicio b&aacute;sico, porque es una herramienta fundamental para cumplir su sue&ntilde;o de mejorar la educaci&oacute;n de sus hijos, permiti&eacute;ndoles progresar con oportunidades que los padres no tuvieron&quot;, agreg&oacute;. <br /><br /> Si bien hoy el 99% de los estudiantes chilenos tiene acceso a Internet desde alg&uacute;n lugar como el colegio o los cybercaf&eacute;s, la falta de conexi&oacute;n en el hogar no les permite utilizarla con la intensidad y el tiempo que quisieran. &quot;Los padres est&aacute;n buscando acceso de Banda Ancha de calidad en el mismo lugar donde sus hijos estudian y hacen tareas, donde pueden tenerlos cerca y mantener cierto control sobre el uso que le dan y los contenidos que consumen&quot;, dijo Assael. </div><div id="nota" xmlns:ms="urn:schemas-microsoft-com:xslt"> </div><div id="nota" xmlns:ms="urn:schemas-microsoft-com:xslt">Fuente: terra.cl </div><!--showdate="1--><!--israteable=1--><!--headline=telefónica" Chile lanza nueva Banda Ancha escolar--><!--topics="invertia:0,invertia:135,invertia:33,invertia:4,invertia:63,invertiacat:100--> </span></font> 													</td> 												</tr> 												<tr> 													<td" nowrap="nowrap"> </td"></tr></tbody></table><div align="justify"><br /></div>]]></description>
</item>
<item>
<title>Lonquimay con Wi Fi gratuito</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/135634/Lonquimay_con_Wi_Fi_gratuito.html</link>
<pubDate>Mon, 25 Feb 2008 22:52:31 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/135634/Lonquimay_con_Wi_Fi_gratuito.html</guid>
<dc:creator>Alvaro Torres Muñoz</dc:creator>
<description><![CDATA[<div align="center"><div align="left"><font size="2">Una muy buena noticia para la comuna de Lonquimay referente al acceso gratuito a internet es la que paso a reproducir a continuaci&oacute;n:</font></div><div><img src="http://bligoo.com/media/users/0/32912/images/wufi.JPG" border="0" alt="wufi.JPG" title="wufi.JPG" hspace="4" vspace="4" /></div>fuente: australtemuco.cl<br /></div>]]></description>
</item>
<item>
<title>Villa Cardal: el pequeño pueblo uruguayo que se revolucionó con el OLPC</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/134415/Villa_Cardal_el_pequeno_pueblo_uruguayo_que_se_revoluciono_con_el_OLPC.html</link>
<pubDate>Fri, 22 Feb 2008 14:10:24 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/134415/Villa_Cardal_el_pequeno_pueblo_uruguayo_que_se_revoluciono_con_el_OLPC.html</guid>
<dc:creator>araucanía en red</dc:creator>
<description><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p><div><div><object width="300" height="240"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-QUAaxHtvc4" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="http://www.youtube.com/v/-QUAaxHtvc4" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="240"></object></div></div><p align="justify"><font size="2">Villa Cardal ha sido pionero en Latinoam&eacute;rica en incorporar los portatiles del proyecto <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/OLPC">OLPC</a> a sus aulas.</font></p><div align="justify"><font size="2">La idea principal del proyecto es que los ni&ntilde;os de escasos recursos del mundo puedan acceder a este laptop de bajo costo para ser utilizado como una poderosa herramienta de aprendizaje.</font></div><div align="justify"><font size="2"> </font></div><div align="justify"> </div><div align="justify"><font size="2">Desde que los laptops llegaron a la escuela de la villa, &eacute;sta se ha visto revolucionada, pues Villa Cardal se ha hecho conocida de forma insospechada.</font></div><div align="justify"><font size="2"> </font></div><div align="justify"><font size="2">En este blog queremos mostrar &eacute;sta y otras experiencias para provocar conversaciones en nuestras regi&oacute;n al respecto. De verdad que podemos revolucionar nuestra educaci&oacute;n si nos atrevemos. </font></div><div align="justify"><div><div><object width="330" height="264"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0BjnOYsvgHU" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="http://www.youtube.com/v/0BjnOYsvgHU" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" width="330" height="264"></object></div></div></div></embed></embed>]]></description>
</item>
<item>
<title>¿Comenzaron las presidenciales en Facebook?</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/131195/Comenzaron_las_presidenciales_en_Facebook.html</link>
<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 13:32:07 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/131195/Comenzaron_las_presidenciales_en_Facebook.html</guid>
<dc:creator>Alvaro Torres Muñoz</dc:creator>
<description><![CDATA[<a href="http://www.facebook.com/pages/Sebastin-Piera/10248531559"><img src="http://www.thumbalizr.com/app/thumbs/?src=/thumbs/source/94/9476a6bc5e90e5724d3fbd0f7a3b16f1.jpg&amp;w=640" border="0" width="429" height="343" /></a>]]></description>
</item>
<item>
<title>Edulinux:  el por qué no funcionó como debería</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/131191/Edulinux_el_por_que_no_funciono_como_deberia.html</link>
<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 13:00:00 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/131191/Edulinux_el_por_que_no_funciono_como_deberia.html</guid>
<dc:creator>araucanía en red</dc:creator>
<description><![CDATA[<div align="left"> <div><img src="http://primaria.educalibre.cl/files/482c779d7b.gif" border="0" width="234" height="210" /></div></div><div align="left"><font size="2"><a href="http://www.edulinux.cl/">EduLinux</a>, ha sido una distribuci&oacute;n promovida desde <a href="http://www.enlaces.cl/">Enlaces</a> para el reciclaje de computadores antiguos en colegios. En la actualidad muchos de nuestras escuelas a&uacute;n utilizan esta aplicaci&oacute;n, pero los resultados no han sido los esperados, pero no precisamente por culpa del software libre. </font></div><p><font size="2"><b>El periodista Cristi&agrave;n Leal</b> , especializado en temas tecnol&oacute;gicos desde su blog, <a href="http://www.elfrancotirador.cl/">El FrancoTirador,</a> hace una interesante revisi&oacute;n de lo que pas&oacute; con Edulinux y por qu&eacute; no funcion&oacute; como deber&iacute;a </font></p><p><b>Edulinux:H&eacute;roe o Villano</b></p><div class="postentry"> 				<p>Durante a&ntilde;os, represent&oacute; para m&iacute; una de las mayores contradicciones del Estado. Una que se revelar&iacute;a <b>particularmente enga&ntilde;osa</b>.</p> <p>Imaginen la siguiente situaci&oacute;n: tienen sobre 100.000 computadoras para escuelas p&uacute;blico-subvencionadas, que necesitan dotar con software.</p> <p>&iquest;Cu&aacute;les son sus opciones?</p> <ul><li><b>1)</b> Comprar un sistema cerrado (que s&oacute;lo puede intervenir la empresa fabricante), creado en el extranjero y cuya licencia no baja de los 30 USD anuales&hellip; por PC&hellip; por a&ntilde;o. Es decir, <a href="http://www.microsoft.com/spain/windows/" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a>.</li><li><b>2)</b> Usar un sistema abierto (donde todos pueden colaborar), creado por una universidad chilena, pensado para educaci&oacute;n y -sobre todo- gratuito. Es decir, <a href="http://www.edulinux.cl/" title="EduLinux">EduLinux</a>.</li></ul> <p>&iquest;La respuesta? Obvio&hellip; <b>pagar por Microsoft Windows</b>.</p> <p>Ah&aacute;. Nunca logr&eacute; entender por qu&eacute; este sistema operativo, creado por la <a href="http://www.ufro.cl/" title="Universidad de La Frontera">UFRO</a> a solicitud del Ministerio de Educaci&oacute;n, era rutinariamente menospreciado por otras reparticiones del Estado&hellip; e incluso por el propio MinEduc.</p> <p>Menos sentido a&uacute;n me hac&iacute;a que ni siquiera se evaluara su uso en programas como <a href="http://www.elfrancotirador.cl/2005/08/03/circo-bit/" title="El Francotirador - Circo Bit">Mi Primer PC</a> -que inclu&iacute;a a cambio el decepcionante <a href="http://www.elfrancotirador.cl/2007/04/02/starter-edition-el-windows-de-los-pobres/" title="El Francotirador - Starter Edition: El Windows de los pobres">Windows Starter Edition</a>- o que una de las cl&aacute;usulas del <a href="http://www.elfrancotirador.cl/2007/07/23/el-dia-que-chile-se-vendio-a-microsoft/" title="El Francotirador - El d&iacute;a que Chile se vendi&oacute; a Microsoft">acuerdo Gobierno-Microsoft</a> por la cual se promueve la adquisici&oacute;n de licencias de esta empresa, parece sepultar definitivamente los esfuerzos por masificar esta versi&oacute;n criolla de Linux.</p> <p>Pero a medida que fui conociendo personas que trataron de implementarlo en laboratorios, comenc&eacute; a comprender que EduLinux tambi&eacute;n ocultaba un <b>&ldquo;lado oscuro&rdquo;</b>.</p> <p>Creado en 2003 sobre la suite educacional <a href="http://www.k12linux.org/" title="K-12 Linux">K-12</a> (basada en la <acronym title="s&iacute;, s&eacute; que se llaman distribuciones...">versi&oacute;n</acronym> <a href="http://www.redhat.es/" title="Red Hat Linux">Red Hat</a> de Linux y m&aacute;s tarde en <a href="http://fedoraproject.org/" title="Fedora Project">Fedora</a>), EduLinux ten&iacute;a la noble misi&oacute;n de extender la vida de aquellos primeros computadores del proyecto Enlaces -unos vetustos Pentium de 166 Mhz con 16 MB de memoria, para los que era imposible correr las nuevas versiones de Windows- gracias a su interfaz liviana y una conexi&oacute;n en red que les permit&iacute;a aprovechar los recursos de otro PC m&aacute;s poderoso, que hac&iacute;a de servidor.</p> <p>Ir&oacute;nicamente, su principal ventaja se convirti&oacute; tambi&eacute;n en una maldici&oacute;n: dado que EduLinux se destinaba a las m&aacute;quinas m&aacute;s deficientes, alumnos y profesores pronto lo asociaron con la lentitud y fallos inherentes al hardware.</p> <p>Y mientras los equipos nuevos se luc&iacute;an con Windows, los chicos se abalanzaban a la sala de computaci&oacute;n gritando &ldquo;<i>&iexcl;al &uacute;ltimo en llegar le toca el con Linux!</i>&ldquo;.</p> <p>Peor a&uacute;n, la facilidad de instalaci&oacute;n no parec&iacute;a ser precisamente su fuerte. As&iacute;, <a href="http://www.elfrancotirador.cl/2007/11/27/la-verdadera-escuela-del-futuro-usa-linux/" title="El Francotirador - La verdadera &lsquo;escuela del futuro&rsquo;&hellip; usa Linux">el profesor Carre&ntilde;o</a> ya me hab&iacute;a contado que desestim&oacute; usar EduLinux por lo problem&aacute;tico que le result&oacute; implementarlo, mientras Werner Westermann de <a href="http://www.educalibre.cl/" title="EducaLibre">Educalibre</a>, nos confes&oacute; durante su presentaci&oacute;n en el <a href="http://encuentro.opensur.org/" title="2&ordm; Encuentro de Software y Tecnolog&iacute;as Libres">2&ordm; Encuentro de FLOSS</a> que instalar EduLinux en algunas redes &ldquo;hab&iacute;a sido un parto&rdquo; (aunque tras ello los resultados sol&iacute;an ser muy satisfactorios). Otros coordinadores de Enlaces confirmaron esta visi&oacute;n.</p> <p>Entonces, &iquest;es EduLinux un mal sistema o fue <b>v&iacute;ctima de las circunstancias</b>? &iquest;Por qu&eacute; no ha tenido una mayor aceptaci&oacute;n? &iquest;Por qu&eacute; nunca se ha incorporado en computadores nuevos? Y sobre todo, tras meses de incertidumbre con Enlaces, &iquest;contin&uacute;a o es el final de esta curiosa aventura?&hellip;</p> <p>Qui&eacute;n mejor para responder estas preguntas que el propio equipo a cargo de EduLinux, con quienes aprovech&eacute; de conversar durante mi visita al <a href="http://www.iie.ufro.cl/" title="UFRO - Instituto de Inform&aacute;tica Educativa">IIE de la UFRO</a>. A continuaci&oacute;n, una reveladora charla con los ingenieros Luis Sep&uacute;lveda, Rodrigo Aguilar, <a href="http://chgonzalez.blogspot.com/" title="/home/chgonzalez">Christian Gonz&aacute;lez</a> y el gerente del Laboratorio TIC, Hans Iost, sobre el pasado, presente y &iquest;futuro? de este sistema.</p>  <h3>&ldquo;Algunos se hicieron los lesos&rdquo;</h3> <p>Al preguntar de qui&eacute;n fue originalmente la idea, el equipo del IIE confiesa entre risillas que ya lo olvidaron. Seg&uacute;n Hans, su departamento mantiene un estrecho v&iacute;nculo con el Ministerio de Educaci&oacute;n por lo que trabajan en <b>ambos sentidos</b>: se proponen tantos proyectos como se solicitan.</p> <p>Lo cierto es que en 2003 exist&iacute;a la necesidad urgente de rescatar un gran n&uacute;mero de PCs que de otro modo habr&iacute;an quedado obsoletos. As&iacute;, tras un plan piloto donde se comprob&oacute; que EduLinux era mucho m&aacute;s vers&aacute;til tanto en trabajo de productividad como en acceso a Internet que Windows, se le dio el vamos a su difusi&oacute;n hacia 2004.</p> <p>Tanto o m&aacute;s complejo resulta determinar los alcances del proyecto. Las &uacute;ltimas cifras indican que su implementaci&oacute;n alcanz&oacute; los 2000 establecimientos, sin embargo y en una situaci&oacute;n que se hace recurrente en nuestro pa&iacute;s, <b>no hay estudios</b> que avalen cu&aacute;n exitoso fue&hellip; ni siquiera cu&aacute;ntas escuelas contin&uacute;an us&aacute;ndolo o en qu&eacute; grado.</p> <blockquote><p>&ldquo;Sabemos que hay opiniones diversas en torno al uso de EduLinux y por lo mismo estamos realizando un estudio para recabarlas&rdquo;, afirma Hans. &ldquo;Hasta ahora el mayor problema es que en muchos casos fall&oacute; el apoyo que deb&iacute;an prestar los encargados de las universidades, que al final <i>se hicieron los lesos</i>&ldquo;.</p></blockquote> <p>Seg&uacute;n cuenta el equipo, en cada establecimientos donde se implement&oacute; EduLinux, un t&eacute;cnico respaldado por una universidad local deb&iacute;a entregar un informe certificando que todo el sistema funcionaba correctamente, lo que no se condice con la frustraci&oacute;n experimentada en algunos establecimientos.</p> <blockquote><p>&ldquo;S&iacute;. Es posible que algunos de ellos no fueran honestos y llenaran los informes sin verificar que todo funcionaba como corresponde&rdquo;, explican.</p></blockquote> <p>A&uacute;n as&iacute;, en el IIE descartan que las dificultades se hayan producido por incompatibilidades o problemas t&eacute;cnicos. Las extensas pruebas que realizaron as&iacute; lo habr&iacute;an demostrado.</p> <blockquote><p>&ldquo;Tuvimos un fallo que se produjo cuando algunas escuelas se conectaron a Internet usando l&iacute;neas <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Red_Digital_de_Servicios_Integrados" title="Wikipedia - Red Digital de Servicios Integrados">ISDN</a>, pero publicamos una gu&iacute;a para resolverlo en el sitio web y qued&oacute; solucionado. Fuera de eso no hemos sabido de m&aacute;s inconvenientes&rdquo;, asegura Luis.</p></blockquote> <h3>&ldquo;Linux no era una alternativa&rdquo;</h3> <p>En el IIE est&aacute;n conscientes de que la asociaci&oacute;n entre m&aacute;quinas viejas y Linux podr&iacute;a afectar su imagen, sin embargo ellos lo aceptan como un riesgo inherente al proyecto.</p> <blockquote><p>&ldquo;Desde un principio la idea fue crear un sistema para reacondicionar computadores viejos y en eso tuvimos &eacute;xito. De hecho hicimos varias pruebas comparando el rendimiento de un programa de oficina o de un navegador bajo Windows y EduLinux resultaba mucho m&aacute;s eficiente en todas&rdquo;, dice Hans.</p> <p>&ldquo;Tecnol&oacute;gicamente la soluci&oacute;n es buena -complementa Luis- pero <b>no hace magia</b>, menos si la comparas con computadores nuevos&rdquo;</p></blockquote> <p><i>&iquest;Y no probaron incluirlo en computadores nuevos? &iquest;Hubo presiones comerciales?</i></p> <blockquote><p>&ldquo;Nosotros lo propusimos desde 2003 hasta 2005, pero se rechaz&oacute; por <b>3 motivos</b>: porque la gran mayor&iacute;a del software educativo de Enlaces estaba dise&ntilde;ado para Windows; porque no hab&iacute;a suficientes instancias de soporte y por un asunto de uniformidad entre los colegios.</p> <p>Y no. No hubo presiones comerciales&rdquo;, enfatiza Hans.</p></blockquote> <p>Tambi&eacute;n recuerda que desde Windows 98 a Windows XP, Mac &ldquo;sencillamente no exist&iacute;a y Linux no era una alternativa&rdquo;. Sin embargo el crecimiento que ambas plataformas han experimentado -sumado al &ldquo;desastre&rdquo; de Windows Vista- significan la primera oportunidad de recambio tecnol&oacute;gico.</p> <blockquote><p>&ldquo;Lo que queremos es que el Ministerio de Educaci&oacute;n <b>se &lsquo;abra&rsquo;</b>, desarrollando software multiplataforma o validando soluciones, como asegurarnos de que pizarras electr&oacute;nicas y otros dispositivos funcionen bajo cualquier sistema.</p> <p>El punto aqu&iacute; no es impulsar una plataforma, sino compatibilizarlas con Linux, Mac&hellip; e incluso con Windows Vista.</p> <p>Otra posibilidad es instalar Linux en paralelo con Windows sobre todos los computadores nuevos, de forma que cada establecimiento elija con cu&aacute;l desea trabajar, pero todas son ideas a&uacute;n en pa&ntilde;ales que debemos revisar&rdquo;, me dice Hans mientras pregunta a sus chicos si quiz&aacute; no estar&aacute; contando demasiado&hellip;</p></blockquote> <h3>&ldquo;No me cambiar&iacute;a de MS-Office a OpenOffice&rdquo;</h3> <p>Desde su creaci&oacute;n, 2007 ha sido el a&ntilde;o de menor crecimiento para EduLinux: s&oacute;lo se trabaj&oacute; creando actualizaciones de software y con los colegios ya existentes, en vez de agregar nuevos establecimientos. Esto hizo temer a muchos que el proyecto pudiera bajar sus cortinas.</p> <p>&iquest;La respuesta? Si bien la &uacute;ltima palabra la tiene el Ministerio de Educaci&oacute;n, en el IIE el &aacute;nimo es <b>totalmente el contrario</b>, con nuevas ideas para remozar el sistema operativo.</p> <blockquote><p>&ldquo;Tenemos muchas cosas en mente como mejorar los contenidos y las herramientas de red. Adem&aacute;s nos gustar&iacute;a incorporar a la comunidad en el desarrollo porque, por m&aacute;s que nos esforcemos, es inevitable que siempre falten cosas&rdquo;, dice Hans.</p></blockquote> <p><i>&iquest;Y qu&eacute; tal cambiar la distribuci&oacute;n a <a href="http://www.ubuntu.com/" title="Ubuntu Linux">Ubuntu</a>, que es m&aacute;s masivo?</i></p> <blockquote><p>&ldquo;Precisamente lo m&aacute;s probable es que pasemos a Ubuntu, que ha avanzado much&iacute;simo y cuenta con m&aacute;s soporte. Para nosotros ser&iacute;a fant&aacute;stico por ejemplo colaborar con ellos y que contenidos nuestros aparezcan en <a href="http://www.edubuntu.org/" title="Edubuntu">Edubuntu 2009</a>, pero por ahora lo &uacute;nico seguro es que vamos a dejar de trabajar con Fedora&rdquo;.</p></blockquote> <p>Lo que seguir&aacute; siendo un desaf&iacute;o -reconocen- es cambiar la <b>mentalidad de los profesores</b>, quienes muchas veces se aferran a los programas que ya han aprendido.</p> <blockquote><p>&ldquo;Algo que hemos descubierto es que los profesores no tienen problemas en usar otros navegadores o incluso en cambiar de software educativo, pero est&aacute;n cautivos en el <a href="http://www.microsoft.com/latam/office/" title="Microsoft Office">Office de Microsoft</a>. Se resisten a dejarlo.</p> <p>Y en cierta forma los entiendo, porque <b>yo no me cambiar&iacute;a</b> de MS-Office a <a href="http://es.openoffice.org/" title="OpenOffice">OpenOffice</a>&hellip; ya lo he intentado 2 veces&rdquo;, confiesa sorpresivamente Hans quien, ante la mirada de odio de sus compa&ntilde;eros, se ve obligado a explayarse.</p> <p>&ldquo;&hellip;es que soy un usuario m&aacute;s exigente, me hacen falta herramientas y no he tenido tiempo de buscar equivalencias&rdquo;, se excusa.</p></blockquote> <p>Los dem&aacute;s no se dan por satisfechos. Luis levanta la mano y aclara que &eacute;l s&iacute; usa OpenOffice. El resto hace lo mismo&hellip; hasta yo levanto la mano.</p> <p>&ldquo;Bueno, creo que tendr&eacute; que aplicarme m&aacute;s&rdquo;, promete un Hans entre divertido y avergonzado.</p> <p>La entrevista ha concluido como una terapia de grupo para adictos al software propietario.</p> <p>Te queremos, Hans.</p> 							</div>]]></description>
</item>
<item>
<title>La red social Facebook ya habla español</title>
<link>http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/129285/La_red_social_Facebook_ya_habla_espanol.html</link>
<pubDate>Fri, 08 Feb 2008 23:03:00 -0300</pubDate>
<guid isPermaLink="false">http://araucaniaenred.bligoo.com/content/view/129285/La_red_social_Facebook_ya_habla_espanol.html</guid>
<dc:creator>araucanía en red</dc:creator>
<description><![CDATA[<p><img src="http://bitelia.com/wp-content/uploads/2007/10/facebook.jpg" border="0" alt="No se puede mostrar la imagen &ldquo;http://bitelia.com/wp-content/uploads/2007/10/facebook.jpg&rdquo; porque contiene errores." width="440" height="259" />Facebook, la red social en Internet que ha disfrutado de un crecimiento explosivo en los &uacute;ltimos nueve meses pese a ser un sitio s&oacute;lo en ingl&eacute;s, dijo que introducir&aacute; tambi&eacute;n sus versiones en alem&aacute;n y franc&eacute;s en las pr&oacute;xima semanas.</p> <p>Un 60 por ciento de los 64 millones de usuarios de Facebook viven fuera de Estados Unidos. M&aacute;s de 2,8 millones de usuarios activos se encuentran en Am&eacute;rica Latina y Espa&ntilde;a, dijo la compa&ntilde;&iacute;a.</p> <p>La firma con base en Silicon Valley fue fundada en 2004 como un portal social para estudiantes de la universidad de Harvard y se difundi&oacute; con rapidez a otras universidades y eventualmente a los lugares de trabajo. Su popularidad se debe a que el sitio permite a los usuarios compartir detalles de su vida con amigos escogidos en la red.</p> <p>Los usuarios de Facebook pueden elegir ver el sitio en espa&ntilde;ol mediante un cambio en las especificaciones de su cuenta.</p> <p>A partir del lunes, los usuarios que se conecten a Internet desde pa&iacute;ses de habla hispana ser&aacute;n redireccionados autom&aacute;ticamente a Facebook en espa&ntilde;ol.</p> <p>Como parte del proyecto de internacionalizaci&oacute;n, las versiones traducidas del sitio estar&aacute;n disponibles para los seguidores de Facebook tanto en ordenadores personales como en tel&eacute;fonos m&oacute;viles.</p> <p>Facebook compite en el frente internacional con MySpace, de News Corp, que tiene sitios nacionales en m&aacute;s de 20 pa&iacute;ses. MySpace ofrece versiones de su sitio en espa&ntilde;ol, franc&eacute;s, alem&aacute;n e italiano, incluido un sitio para hispanohablantes en Estados Unidos y otro para franc&oacute;fonos en Canad&aacute;.</p> <p>La compa&ntilde;&iacute;a dijo que Facebook en espa&ntilde;ol se desarroll&oacute; en cuatro semanas con la ayuda de 1.500 usuarios hispanohablantes, quienes agregaron un sencillo programa para traducir los men&uacute;s y las descripciones de productos en ingl&eacute;s mientras utilizaban el sitio.</p> <p>Los usuarios que participaron en el proyecto votaron por las traducciones de otros. Por ejemplo, los traductores acordaron que &quot;dar un toque&quot; era la frase en espa&ntilde;ol para la palabra &quot;poke&quot;, que tiene significados ambiguos en su uso en Facebook, tanto en espa&ntilde;ol como en ingl&eacute;s.</p> <p>Facebook dijo en un comunicado que dentro de poco planea permitir que desarrolladores independientes usen el sistema voluntario de traducci&oacute;n para que los usuarios traduzcan sus propios programas al espa&ntilde;ol.</p> <p>S&oacute;lo en Reino Unido hay 8 millones de usuarios activos de Facebook. Canad&aacute; es el tercer pa&iacute;s m&aacute;s activo, con 7 millones de usuarios, seg&uacute;n estad&iacute;sticas de la compa&ntilde;&iacute;a. Turqu&iacute;a se ubica en cuarto lugar y es el mercado m&aacute;s activo de Facebook en un idioma diferente al ingl&eacute;s.</p><p>v&iacute;a <a href="http://www.laflecha.net">laflecha.net </a></p>]]></description>
</item>
</channel>
</rss>
